đại bàng

Thân thiện

Đại bàng đang sải cánh lượn trên bầu trời.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Aigle : "đại bàng" désigne un grand oiseau rapace diurne de la famille des Accipitridés, caractérisé par sa vue perçante, son bec crochu et ses serres puissantes, souvent symbole de force et de majesté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đại bàng đang sải cánh trên bầu trời. (L'aigle déploie ses ailes dans le ciel.)
  • Chúng tôi nhìn thấy một con đại bàng đậu trên cành cây khô. (Nous avons vu un aigle perché sur une branche morte.)
  • Hình ảnh đại bàng thường xuất hiện trên quốc huy. (L'image de l'aigle apparaît souvent sur les armoiries nationales.)

Utilisation avancée

• "đại bàng con" : aiglon, le petit de l'aigle.
  • Tổ đại bàng có hai con đại bàng con. (Le nid de l'aigle contient deux aiglons.)

Variantes et mots apparentés

• Chim đại bàng (locution nominale) : oiseau aigle. Cette locution précise la catégorie animale.
  • Chim đại bàng là một kẻ săn mồi đáng gờm. (L'oiseau aigle est un redoutable prédateur.)

Synonymes

• Aigle : le terme français direct et le plus courant.
• Rapace diurne : terme plus général désignant un oiseau de proie chassant le jour.

Expressions idiomatiques

• Tầm mắt đại bàng : une vue perçante comme celle d'un aigle.

  • Người thợ săn có tầm mắt đại bàng. (Le chasseur a une vue d'aigle.)

• Chí lớn như đại bàng : une grande ambition, comparable à l'envergure d'un aigle.

  • Cậu ấy có chí lớn như đại bàng. (Il a une ambition aussi vaste que l'envergure d'un aigle.)

Học thuật

1. (zool.) aigle
   • đại bàng con
     aiglon